初中英语新外研版八年级上册全册课文翻译（Unit 1 —Unit 6）（2025秋）

八年级英语上册课文翻译Unit1ThisismeUnit1Aredredrose【原文】1.Isupposeeveryonehassomethingtheydon'tlikeaboutthemselves.Forme,itwasthebirthmarkonmyface.Itwasbrightred,thecolourofastrawberry.2.Sometimes,Ifeltpeoplesecretlylookingatmyface.ButwhenIturnedmyhead,theylookedaway.Oncrowdedbusesandtrains,itfeltjustlikeadisaster.Withsomanypeoplearoundme,mybirthmarkburnedredhot.Therefore,Ialwayskeptmyhairlongtocoverituntilthatday.3.Itwasacloudymorning.AnewstudentnamedMaddiearrivedinourclass.Shesatrightbesideme.Insteadoflookingaway,Maddiestudiedmyface.Thismademesonervous.Cloudscamethroughthewindowandfilledmyheart.Suddenly,shesaidsomethingIwouldneverforget.4.“Sally,right?”shesaid.“Youhavearedroseonyourface.Howbeautiful!”5.Ilookedupandmethersmilingeyes.AlthoughIonlyreplied“thankyou”,itturnedsunnyinmyheart.WhenIgothome,Irushedtothebathroomandlookedinthemirror.Forthefirsttime,Icouldlookatmybirthmarkwithoutquicklyturningaway.Theshapeofitwastrulylikeaflower.Thenextday,tomysurprise,Maddiepaintedaredroseonherownface!6.Ihaven'ttoldMaddieyethowshehaschangedme.IhavealreadylearntthatIamwhatIam.Everyonehassomethingspecialanddifferent–thatiswhat'sinteresting.【中文翻译】一朵红红的玫瑰1.我想每个人都有不喜欢自己的地方。对我来说，那就是脸上的胎记。它鲜红如草莓。2.有时，我感觉人们偷偷看着我的脸。但当我转头时，他们又移开了目光。在拥挤的公交车和火车上，这感觉就像一场灾难。周围有那么多人，我的胎记仿佛烧得通红。因此，我一直留长发来遮住它，直到那一天。3.那是一个阴天的早晨。一个名叫玛迪的新同学来到我们班，她正好坐在我旁边。她没有避开我的脸，反而仔细地观察。这让我非常紧张。窗外的云飘进了我的心，突然她说了一句我永远不会忘记的话。4.‘莎莉，对吗？’她说，‘你脸上有一朵红玫瑰，真漂亮！’5.我抬起头，迎上了她微笑的眼睛。虽然我只是回答了‘谢谢’，但心中顿时阳光明媚。回到家后，我冲进浴室，对着镜子看自己。第一次，我能看着我的胎记而不会迅速移开视线。它的形状真的像一朵花。第二天，令我惊讶的是，玛迪在自己的脸上也画了一朵红玫瑰！6.我还没有告诉玛迪她是如何改变我的。我已经学会了接受真实的自己。每个人都有独特之处——这就是有趣的地方。Unit1ImpossibleI'mpossible【原文】1“Nothingisimpossible,theworditselfsays'I'mpossible.'”AudreyHepburn,theBritishactressandstarofthesilverscreen,saidthis.However,doubtsandfearsoftenholdusback.Howcanwefacethemandsucceed?2.TherunnerSuBingtiangivesanexcellentanswertothisquestion.Theyoungmanbeganhissportinglifein2006.Atthattime,noonefromAsiahadeverrunthe100mraceinlessthan10seconds.SutrainedhardandquicklybecameoneofthefastestrunnersinAsia.In2011,herantheracein10.16seconds.10,3.However,Suwasn'tsatisfied.Toruninunder10seconds,in2014,hechangedhisstartingleg.Thiswasaveryriskydecision.Hehadtostartfromzero.Atfirst,hewasslowerthanbefore.Also,hewas25yearsold.Atsuchanage,manyrunnerschoosetostoprunning.Peopledoubtedhisdecision.However,Sufoughthisfearsandbecameasportinghero.4.In2015,heclocked9.99secondsandmadehistory.In2021,hefinishedin9.83secondsattheTokyoOlympics.HealsobecamethefirstChineseathletetorunintheOlympic100mfinal.5.SuBingtianhastoldyoungsters,“Neverletyourageholdyouback.Haveatryandtryharder.Ibelieveyoucanwriteyourownstory.”Nothingisimpossibleaslongasyoutryandsticktoit.EveryonecanbeaSu-perman!【中文翻译】不可能我能行1“没有什么是不可能的，‘不可能’这个词本身就包含着‘我能行’。”英国电影明星奥黛丽・赫本曾这样说。然而，疑虑和恐惧常常会阻碍我们前进。我们要如何面对它们并取得成功呢？2短跑运动员苏炳添对这个问题给出了精彩的答案。这位年轻人于2006年开始了他的运动生涯。当时，还没有亚洲人能在10秒内跑完100米。苏炳添刻苦训练，很快就成为亚洲跑得最快的运动员之一。2011年，他以10.16秒的成绩跑完了100米。3.然而，苏炳添并不满足。为了能在10秒内跑完，2014年，他改变了起跑腿。这是一个非常冒险的决定。他不得不从零开始。起初，他比以前跑得慢。而且，他当时已经25岁了。在这样的年纪，很多运动员都选择退役。人们对他的决定表示怀疑。然而，苏炳添战胜了内心的恐惧，成为了体育界的英雄。4.2015年，他跑出了9.99秒的成绩，创造了历史。2021年，在东京奥运会上，他以9.83秒的成绩完赛。他也成为了首位闯入奥运会100米决赛的中国运动员。5.苏炳添曾对年轻人说：“永远不要让年龄阻碍你。勇于尝试，更要加倍努力。我相信你能书写属于自己的故事。”只要你努力并坚持下去，没有什么是不可能的。每个人都可以成为“苏”（超）人！Unit2GettingalongUnit2TheSelfishGilant【原文】1Everyafternoon,thechildrenplayintheGiant'sgarden.Itisalargegardenwithsoft,greengrass.Hereandthere,overthegrass,standbeautifulflowers,likestars.2TheGianthasbeenawayforalongtime.Oneday,hecomesbackandseesthechildreninhisgarden.“Whatareyoudoinghere?”heshoutsinaveryangryvoice.3Thechildrenrunaway.TheGiantclosesthegateandbuildsahighwallaroundthegarden.Sincethen,hehasn'tseenachildthere.4Thenspringcomes.ButintheGiant'sgarden,itisstillwinter.Therearenobirdsorflowers.“Icannotunderstandwhyspringhasnotcomesincelastyear,”saystheGiant.“Ihopetheweatherchangessoon.”5Butspringnevercomes,norsummer.Autumngivesgoldenfruittoeveryothergarden.ButitgivesnonetotheGiant'sgarden.6Onemorning,theGiantsuddenlyhearsbirdssinging.“Ihaven'theardthatbeautifulbirdsongforawhile.Ibelievespringhascomeatlast.”TheGiantjumpsoutofbedandlooksoutside.7TheGiantseesaholeinthewall.Also,thereisalittlechildineverytree.Andthetreesaresogladthattheyhavecoveredthemselveswithflowers.Thebirdsflyaboutandsingwithjoy.“HowselfishI'vebeen!”hesays.“NowIknowwhyspringwouldn't10,comehere.”8Heknocksdownthewall.Thechildrenlookafraid.“Fearnot,littleones,”theGiantsays.“It'syourgardennow.”Adaptationfrom"TheSelfishGiant"byOscarWilde【中文翻译】1每天下午，孩子们都在巨人的花园里玩耍。这是一个大花园，里面有柔软的绿草。草地上处处绽放着美丽的花朵，像星星一样。2巨人离开很久了。有一天，他回来了，看到孩子们在他的花园里。“你们在这里干什么？”他愤怒地大声吼道。3孩子们都跑开了。巨人关上了大门，在花园周围筑起了一道高墙。从那以后，他再也没在那里看到过一个孩子。4接着春天来了。但在巨人的花园里，依旧是冬天。没有鸟儿，也没有花朵。“我不明白为什么从去年起春天就一直没来，”巨人说，“我希望天气能快点变一变。”5但是春天再也没来，夏天也没来。秋天给其他每个花园都带来了金黄的果实。但它没有给巨人的花园带来任何果实。6一天早上，巨人突然听到鸟儿在歌唱。“我有一阵子没听到那美妙的鸟鸣声了。我想春天终于来了。”巨人从床上跳起来，望向窗外。7巨人看到墙上有个洞。而且，每棵树上都有一个小孩。树木非常高兴，它们用花朵把自己装点起来。鸟儿四处飞舞，欢快地歌唱。“我真是太自私了！”他说，“现在我知道为什么春天不来这里了。”8他推倒了围墙。孩子们看起来很害怕。“别怕，小家伙们，”巨人说，“现在这是你们的花园了。”改编自奥斯卡・王尔德的《自私的巨人》Unit2Sixchiawaybut'closertogether【原文】1NarrowlanesareverycommoninChina.Theyareusuallyabouttwometreswide,orsixchiintraditionalChineseunits.Mostofthemarenothingspecial.ButLiuChiXiang(Six-chiLane)inTongcheng,Anhui,isperhapsthemostfamousone.2ItsstorystartedbackintheQingDynasty.Twolocalfamilies,theZhangsandtheWus,arguedoverthedividinglinebetweentheirhouses.Theycouldn'treachanagreement.TheZhangfamilywasangry.Theirrelative,ZhangYing,hadapositionhighupinthegovernment.Theywrotehimaletter,askingforadvice.Whenhisreplycame,theyopenedittofindapoeminside.AletterfromfarawayjustforawallIsnotrightorgoodatall.ThreechitoyourneighbourasagiftIsnothingastimecontinuestodrift.3Afterreadingit,theZhangfamilyfeltashamed.Theysteppedbackthreechifortheirneighbour.ThisactdeeplymovedtheWufamily.Inreturn,theydecidedtodothesamething.Theygaveupanotherthreechi.Andsocamethesix-chi-widelanebetweenthetwohouses.4Hundredsofyearshavepassedsincethen,andthelaneisstillthere.ThepeopleofTongchengstillkeepthepoeminmind.Whenevertheywalkdownthelane,theyrememberhowkindnessencouragesmorekindness.【中文翻译】1窄巷在中国非常常见。它们通常宽约两米，用中国传统单位表示就是六尺。大多数窄巷都没什么特别之处。但安徽桐城的六尺巷或许是其中最著名的一条。2它的故事可以追溯到清朝。当地的张家和吴家两户人家，为两家房屋之间的分界线起了争执。他们没能达成一致。张家很生气。他们的亲戚张英在朝廷里担任高位。他们给张英写了一封信寻求建议。等他的回信到了，他们打开后发现里面是一首诗。千里家书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。10,3读了这首诗后，张家感到羞愧。他们主动为邻居退让了三尺地。这一举动深深打动了吴家。作为回应，他们也决定这么做。他们又让出了三尺地。于是，两户人家之间就有了这条六尺宽的巷子。4从那以后几百年过去了，这条巷子依然还在。桐城人仍然铭记着这首诗。每当他们走过这条巷子，就会想起善良是如何激发更多善良的。Unit3Makeithappen!Unit3Ahelpinghand【原文】1EastonLaChappelle,a14-year-oldstudent,stoodbesidehisworkatasciencefair.Itwasaroboticarm.Hebuiltitoutofplasticblocksandfishingline.2“Hello,”saidagirlwithanartificialarm,assheshookhandswithEaston'swork.3ThiswasthefirsttimeEastonmetJenny.Shewasbornwithoutanarm.Herartificialarmwasjustasimplehook,butitcost$80,000.What'sworse,childrenlikehergrowquicklyandneednewarmsallthetime.4“Itblewmeaway!Ibuiltmyarmforonly$300,”thoughtEaston.“Imustlendahandtopeoplelikeher.”5Afterthefair,Easton'sroombecamealab.Hestayedthereallday.Healwaystriedtoimprovehiswork.Forhis16thbirthday,Eastongota3-Dprinter.Andwithit,heinventedanartificialarm.Itwasabletomovewithbrainsignalsoftheuser.Butitwasn'tgoodenoughyet:thearmweighed3.6kilograms.Itwastooheavyforachild.6Eastonkeptworkingonit.Heenjoyedfixingproblemsoneafteranother.Andfinallyhehitonsuccessatage23.Hisdesignonlyweighed0.5kilogramsandcostaround$500!7Easton'sinventionhashelpedmanychildren.Hedidn'twanttomakemoneyfromit.Hedecidedtoposthisdesignonline...forfree!Peoplecandownloadthedesignandmakeanartificialarmwiththeirown3-Dprinters!8Whatahelpinghand!【中文翻译】114岁的学生伊斯顿・拉夏佩勒站在他在科学展览上的作品旁。那是一只机械手臂。他用塑料块和钓鱼线制作了它。2“你好。”一位装着假肢的女孩一边说，一边与伊斯顿的作品握手。3这是伊斯顿第一次见到珍妮。她生来就没有手臂。她的假肢只是一个简单的钩子，但却要花费8万美元。更糟糕的是，像她这样的孩子长得很快，一直需要新的假肢。4“这让我震惊！我做我的手臂只花了300美元。”伊斯顿心想，“我必须帮助像她这样的人。”5展览结束后，伊斯顿的房间成了一个实验室。他整天都待在那里。他总是努力改进自己的作品。在他16岁生日时，伊斯顿得到了一台3D打印机。借助它，他发明了一种假肢。它能够根据使用者的脑信号移动。但它还不够好：这只手臂重3.6千克。对一个孩子来说太重了。6伊斯顿继续钻研。他喜欢一个接一个地解决问题。最终，他在23岁时取得了成功。他的设计只有0.5千克重，成本约500美元！7伊斯顿的发明帮助了许多孩子。他不想靠这个赚钱。他决定把自己的设计发布到网上……免费！人们可以下载这个设计，用自己的3D打印机制作假肢！8真是援助之手啊！Unit3Thepowerofcuriosity【原文】1AlbertEinsteinoncesaid,“Ihavenospecialtalents.Iamonlypassionatelycurious.”Thegreatestinventionsinhistorywouldbeimpossiblewithoutcuriosity.2Curiositycanbringnewdiscoveries.BenjaminFranklinisagreatexample.Hewas10,drawntoelectricityandhadadeepcuriosityaboutitsnature.Hedidlotsofresearchtotrytounderstandit.Forexample,heflewakiteduringastorm.Hiscuriosityledhimtoinventthelightningrod.Thisinventionprotectsbuildingsfromlightning.3Curiositycanalsomakepeoplebrave.JustlookatWanHu,theMingDynastypioneerofspaceexploration.Hewassocuriousaboutspacethatheinventeda“flyingchair”!Helosthislifewhiletestingthisinvention.Despitethefailure,hiscuriositygavefutureexplorersideas.Peoplelearntfromhisexample,andcreatedsaferwaystoexplorespace.4Butcuriosityismorethanjusttakingrisks.Italsodrivespeopletowardscertaingoals.ZhangHeng,aChinesescientistandinventor,wascuriousabouttheworld:howdideverythingintheworldmove?Hespentyearsstudyingtheskyandtheearth.Finally,hedrewChina'sfirststarmap,andinventedthefirstearthquakedetector.Hiscuriositycontinuestoinfluencescientiststoday.5AsJacquesCousteausaid,“Whatisascientistafterall?Itisacuriousmanlookingthroughakeyhole,thekeyholeofnature,tryingtoknowwhat'sgoingon.”Curiosityisthekey.Itopensonedoorafteranotherforustodiscoveranewworld.【中文翻译】好奇心的力量1阿尔伯特・爱因斯坦曾说：“我并无特殊才能，只是充满了强烈的好奇心。”没有好奇心，历史上那些伟大的发明便不可能出现。2好奇心能带来新的发现。本杰明・富兰克林就是一个很好的例子。他被电所吸引，对电的本质有着浓厚的好奇心。他做了大量研究来试图理解电。例如，他在暴风雨中放风筝。他的好奇心促使他发明了避雷针。这项发明能保护建筑物免受雷击。3好奇心也能让人变得勇敢。就看看明朝的太空探索先驱万户吧。他对太空充满好奇，以至于发明了“飞椅”！他在测试这项发明时失去了生命。尽管失败了，但他的好奇心为后来的探索者提供了思路。人们从他的事例中学习，创造出了更安全的太空探索方式。4但好奇心不只是意味着冒险。它还能驱使人们朝着特定目标前进。中国科学家、发明家张衡对世界充满好奇：世界上的万物是如何运动的？他花了数年时间研究天空和大地。最终，他绘制出了中国第一张星图，还发明了第一台地震仪。他的好奇心至今仍影响着科学家们。5正如雅克・库斯托所说：“说到底，科学家是什么样的人呢？不过是一个透过自然的锁孔窥视，试图了解其中奥秘的好奇之人罢了。”好奇心就是那把钥匙。它为我们打开一扇又一扇门，去发现一个全新的世界。Unit4DigitallifeUnit4Digital【原文】1I'vestudiedinChinaforayearandnowit'stheChristmasholiday.I'vebeenbackintheUKforthreedays,butitfeelslikeacentury!It'samazingtoseemyfamily.Also,IreallyloveChristmasandthedeliciousfood.However,I'vehadsomedigitalproblemshere.2Today,Iwantedtogetsomevegetablesandmeatfromashop.Idecidedtorideasharedbiketogetthere.Butittookforevertofindabike!Ifinallyfoundanoldone.Butthat15-minuteridecostmeanarmandaleg–morethanfivepounds!3Intheshop,IquicklygoteverythingIneeded.Iwantedtopaywithmysmartphone.IaskedtheshopkeepertoshowtheQRcode,butshedidn'tunderstand!Next,Itriedtousemydigitalwallet,buttheshop'spaymentsystemdidn'twork.Theshopkeepertoldmetousecash.AsIalwaysmakedigitalpaymentsinChina,Inevercarrymywallet.Ihadtogohometogetsomecash.10,4WhenIgothome,IwassotiredthatIgaveuponcooking.Iorderedmyfavouritedishesthroughanapp.Instead,butthedeliverywasreallyslow.Whenmydishesfinallyarrived90minuteslater,theywerestonecold!Bythen,Ifelttiredandhungry.5Exceptfortoday,I'vehadagreatholiday.However,I'mlookingforwardtogoingbacktoChina.Thetechnologythereletsmeliveamoreconvenientlife!【中文翻译】数字化生活1我在中国学习了一年，现在是圣诞假期。我回到英国已经三天了，但感觉像过了一个世纪！见到家人真是太棒了。而且，我真的很喜欢圣诞节和那些美味的食物。然而，在这里我遇到了一些与数字技术有关的问题。2今天，我想去商店买点蔬菜和肉。我决定骑共享单车去。但找一辆自行车花了好久！我终于找到了一辆旧的。但那15分钟的骑行花了我一大笔钱——超过5英镑！3在商店里，我很快就选好了需要的所有东西。我想用智能手机付款。我让店主出示二维码，但她不明白我的意思！接着，我试着用我的数字钱包付款，但商店的支付系统无法使用。店主让我用现金支付。因为我在中国一直用数字支付，所以我根本没带钱包。我只好回家去取现金。4到家时，我累得都不想做饭了。我通过一个应用程序点了我最喜欢的菜。结果，配送速度非常慢。90分钟后，我的菜终于送到了，可都已经完全凉了！那时，我又累又饿。5除了今天，我的假期过得很愉快。不过，我还是盼望着回到中国。那里的科技让我能过上更便捷的生活！Unit4TheFunTheyHad1Inherdiary,on17May2157,Margiewrote:“Today,Tommyfoundarealbook!”2Itwasaveryoldbook.Theyturnedtheold,yellowpages.Itwasstrangetoreadthewords.Theystoodstillonthepages,insteadofmovingacrossascreen.3“Whatawaste!”saidTommy.“Whenyoufinishthebook,youjustthrowitaway,Iguess.Ourtelevisionscreenmusthaveamillionbooksonit!Iwouldn'tthrowitaway.”4Margieasked,“What'sthebookabout?”5“School.”6“Whywouldanyonewriteaboutschool?”7“Becauseit'sanoldkindofschool,fromhundredsofyearsago.Theyhadateacher,butitwasaperson.Therewasaspecialbuilding,andallthekidsandteacherswentthere.”8Margiewantedtoreadaboutthosefunnyschools.Buthermothercalled,“Margie!School!”9Margie'sclassroomwasrightnexttoherbedroom.Herteacherwasamachine.Itwasonandwaitingforher.Thescreenwaslitup.Themachinesaid:“Today'slessonisonmaths.Pleaseputyesterday'shomeworkintheopening.”10Margiedidsosadly.Shewasthinkingabouttheoldschools.Allthekidsfromtheneighbourhoodcame,andlaughedandshoutedintheplayground.Theysattogetherintheclassroom,andwenthometogetherafterschool.11Andtheteacherswerepeople...12Margiewasthinkingabouthowthestudentsmusthavelovedschoolintheolddays.Shewasthinkingaboutthefuntheyhad.Adaptationfrom"TheFunTheyHad"byIsaacAsimov【中文翻译】他们的欢乐时光1玛吉在她2157年5月17日的日记中写道：“今天，汤米发现了一本真正的书！”2那是一本非常古老的书。他们翻动着那些泛黄的旧书页。读那些文字感觉很奇怪。文字就静止在书页上，而不是在屏幕上移动。10,3“真浪费！”汤米说，“我猜你读完这本书后就会把它扔掉。我们的电视屏幕上肯定有上百万本书！我可不会把它扔掉。”4玛吉问道：“这本书是关于什么的？”5“学校。”6“为什么会有人写关于学校的书呢？”7“因为那是一种古老的学校，几百年前的。他们有老师，但老师是真人。有一座专门的建筑，所有的孩子和老师都去那里。”8玛吉想读一读关于那些有趣学校的内容。但她妈妈喊道：“玛吉！该上学了！”9玛吉的教室就在她卧室旁边。她的老师是一台机器。机器已经开启，正在等她。屏幕亮了起来。机器说道：“今天的课程是数学。请把昨天的作业放进开口处。”10玛吉难过地照做了。她在想着那些古老的学校。附近街区的孩子们都来了，在操场上嬉笑叫嚷。他们一起坐在教室里，放学后一起回家。11而且老师是真人……12玛吉在想，以前的学生们肯定很喜欢上学。她在想着他们曾拥有的欢乐时光。改编自艾萨克・阿西莫夫的《他们的欢乐时光》Unit5Playbytherules?Unit5RULES【原文】1Afterabusydayatwork,Igotonthetraintogohome.Iwenttoaquietareainordertoread.Isatdownandtookoutmybook.2Suddenly,agirloppositemestartedplayingloudmusiconherphone.Whatashock!Ialmostjumpedupinsurprise.3Aminutelater,themannexttometookoutseveralpacketsoffood.Itwaslikehewasonapicnic.Peoplehavetoeat,ofcourse,butthefoodwassosmelly!Itwaslikesittingnexttoamountainofbluecheese.4IcoveredmyearsinordertoblockthenoisecomingfromRockGirl.IcoveredmynosesoastoreducethesmellcomingfromMrSmellyFood.5Thenaboybehindmestartedtokickmyseat.Myangergrew.Myfaceturnedasredasatomato!Iaskedhimtostop.However,hismotherreplied,“Comeon,he'sjustakid.”6Iturnedaroundsoastoseetheotherpassengers'faces.Theyalsoseemedunhappy,butnoonedidanything.WilltheythinkmeafoolifIdosomething?Ilookedatthesignsonthewall.Theyread“Pleasebequiet”,“Nosmellyfood”and“Pleaselookafteryourchildren”.Everyoneknowstherules,Ithought.Theyaren'tjustonthewallbutalsoinourmindsandhearts.Andrulesarethereforustofollow!7Suddenly,Ifeltbrave.Itookadeepbreathandstoodup...【中文翻译】规则1忙碌了一天后，我登上火车准备回家。为了能看书，我走到一个安静的区域，坐下后便拿出了书。2突然，坐在我对面的女孩开始用手机大声播放音乐。这太让人震惊了！我差点惊讶地跳起来。3一分钟后，坐在我旁边的男子拿出几包食物。感觉他就像在野餐一样。当然，人是要吃饭的，但这食物的味道太难闻了！就好像坐在一堆蓝纹奶酪旁边。4我捂住耳朵，想要阻挡来自“摇滚女孩”的噪音。我捂住鼻子，想减轻“臭食先生”散发出来的气味。10,5接着，我后面的一个男孩开始踢我的座位。我越来越生气，脸涨得像西红柿一样红！我让他别踢了。然而，他妈妈却回应道：“哎呀，他只是个孩子。”6我转过身，想看看其他乘客的表情。他们似乎也不高兴，但没人采取任何行动。如果我做点什么，他们会觉得我是个傻瓜吗？我看着墙上的标识，上面写着“请保持安静”“请勿食用有异味的食物”以及“请照看好您的孩子”。我心想，每个人都知道这些规则。它们不只是写在墙上，也应该铭记在我们的脑海和心中。规则就是要我们去遵守的！突然，我鼓起了勇气。我深吸一口气，站了起来……Unit5Areyousafeonline【原文】Think20yearsbackwhenchattingfacetofacewithlovedonesfarawaywasadream.Nowadays,theinternethasmadeitapieceofcake!Therearesomanynetizens,thatis,citizensontheinternet!Wecangetintouchwithanyonewithjustoneclick.Buttheinternethasalsobroughtnewrisks.Herearethebasicrulesyouneedtoknowtostaysafeonline.1Keeppersonalinformationprivate.Avoidpostingpersonalinformationonline.Thisincludesyourfullname,address,phonenumberandschool.Sometimesyoumayhavetopostthisinformation.However,limitwhoseesit.Onlypeopleyouknowshouldseeyourinformation.2Bepasswordsmart!Toprotectyouronlineaccounts,it'simportanttousea“strongandlong”password.Don'tusewordsthatareeasytoguess,likeyourbirthday.Changeitoftenanddon'tbecareless.3Beawareofstrangers.Nevermeetonlinestrangersinreallife.Theymaycheatyou.Onlyspendtimeonlinewithtrustedfriends.4Becarefulwithyourposts.Whoreadsoursocialmediaposts?Weneverknow.Thinkcarefullybeforepostingsomethingonline.Wordssometimeshurtpeopleandyoucanmakeenemies.Rememberthatbehavingbadlyonlinehascosts.5Askforhelp.Peoplesometimessaybadthingstootherpeopleonline.Thisiscyberbullying.Ifyoufindyourselfinhotwater,don'tansweranybadmessages.Instead,turntoyourparents,teachersorothertrustedadultsforhelp.Youdon'thavetofaceyourproblemsalone!【中文翻译】在线指南►互联网安全你在网上安全吗？回想20年前，与远方的亲人面对面聊天还是一个梦。如今，互联网让这变得轻而易举！现在有如此多的网民，也就是互联网上的公民！我们只需轻点一下就能与任何人取得联系。但互联网也带来了新的风险。以下是你在网上保持安全需要了解的基本规则。1.保护个人信息隐私。避免在网上发布个人信息。这包括你的全名、地址、电话号码和学校。有时你可能不得不发布这些信息。然而，要限制信息的可见人群。只有你认识的人才能看到你的信息。2.巧妙设置密码！为了保护你的在线账户，使用“强度高且位数长”的密码很重要。不要使用容易猜到的词，比如你的生日。要经常更换密码，且不要粗心大意。3.警惕陌生人。绝不要在现实生活中与网上认识的陌生人见面。他们可能会欺骗你。只和可信赖的朋友在网上交流。4.谨慎发布内容。10,谁会读到我们在社交媒体上发布的内容呢？我们永远不知道。在网上发布内容前要仔细考虑。言语有时会伤人，你可能会因此树敌。记住，在网上行为不当是有代价的。5.寻求帮助。人们有时会在网上对他人恶语相向。这就是网络欺凌。如果你陷入困境，不要回复任何恶意信息。相反，要向你的父母、老师或其他可信赖的成年人求助。你不必独自面对问题！Unit6WhendisasterstrikesUnit6Alostcity【原文】1MymotherandIwerestayinginatownnearPompeii.Theearthshookthesedays.Thatnight,Iwassleepingwhenthegroundshookveryhard.Mymotherrushedintomyroomtowakemeup.Wehadtostayoutsideforthenight.Mymotherwassoscared.Shedidn'tshuthereyesforevenonesecond.Bysixo'clockthenextmorning,manybuildingswerestillshaking.Wedecidedtoleavethetown.2Theroadwascrowded.Wewereataplaceoutoftown.Justthen,shockingthingshappened.Ourcoachcouldn'tgostraightahead.Itbegantomovefromsidetoside.Theseamovedbacksuddenly,andmanyseaanimalswereleftonthesand.3WenoticedaverydarkcloudoverMountVesuvius.Soon,thecloudmoveddownandcoveredthesea.Mymotheraskedmetocontinuewithouther,butIrefusedtoleaveherbehind.Wemovedonwhilethecloudwasspreadingoverthelandlikeaflood.Itturneddayintonight.Theairwasthickwithsmokeandashbegantofallinheavyshowers.Allaroundus,womenwerecalling,childrenwerecryingandmenwereshouting.Peopleweretryingtofindtheirfamiliesinthedark.4Thankfully,afterawhile,thedaylightreturned!Everythingwascoveredinash,likethesnowinwinter.Afteranightoflivingbetweenhopeandfear,wehadnothoughtsofthingstocome.PlinytheYounger【中文翻译】失落的城市1我和母亲当时住在庞贝附近的一个小镇上。那些日子里，大地一直在震动。那天晚上，我正在睡觉，突然地面剧烈摇晃起来。母亲冲进我的房间把我叫醒。我们当晚不得不待在外面。母亲非常害怕，一秒钟都没合眼。到第二天早上六点，许多建筑物仍在摇晃。我们决定离开这个小镇。2路上挤满了人。我们在城外的一个地方。就在这时，令人震惊的事情发生了。我们乘坐的马车无法继续前行，开始左右摇晃。海水突然退去，许多海洋动物被留在了沙滩上。3我们注意到维苏威火山上方出现了一大片乌云。很快，乌云向下蔓延，笼罩了海面。母亲让我别管她继续走，但我拒绝把她丢下。我们继续前行，此时乌云像洪水一样在大地上蔓延开来，白昼变成了黑夜。空气中弥漫着浓烟，灰烬如暴雨般纷纷落下。我们周围，女人在呼喊，孩子在啼哭，男人在叫嚷。人们在黑暗中寻找自己的家人。4谢天谢地，过了一会儿，阳光又回来了！一切都被火山灰覆盖，就像冬天的雪。在希望与恐惧交织中度过一夜后，我们无暇去想未来会怎样。小普林尼Unit6IronGirl【原文】1Duringthe2021ShanghaiFashionWeek,ayoung,slimandconfidentwomanwithanironlegdreweveryone'sattention.HernamewasNiuYu.Shelostherrightleginthe2008Wenchuanearthquake.Shewasonly11yearsoldthen.2NiuYuusedtobeintheschoolsportsteam.Shelovedrunning.Butthedisaster10,brokeherdream.Shehadtolivewithanartificialleg.Itwasn'tcomfortable,andherlegoftenbled.People'scuriouseyesmadeherevenmoreuncomfortable.Shealwaystriedtohideherlegunderjeansordresses.3Withthesupportofherfamilyandfriends,NiuYuslowlycameoutfromtheshadows.In2018,rightbeforeher21stbirthday,shedecidedtostophidingherleg.Tohersurprise,shereceivedlotsofencouragingwords.Shealsofinishedahalfmarathoninabout4hours.Shecompletedthehard10-yearjourneyoffindingherselfagain.4NowNiuYusharesherstoryonsocialmedia.Shelistenstodisastersurvivorsandencouragesthemtolookforward.In2023,shecarriedthetorchattheFISUWorldUniversityGames.“Itisagreathonourforme,”shesaid.“Butitisalsoagoodchancetoshowpeoplethepowerofbeingbrave.”5Adisastercanbringalotofpain.Butweshouldalwaysfaceitwithcourage.AsthewriterNoraEphrononcesaid:“Aboveall,betheheroineofyourlife,notthevictim.”【中文翻译】铁腿女孩1在2021年上海时装周期间，一位年轻、苗条且自信的铁腿女子吸引了众人的目光。她叫牛钰。2008年汶川地震中，她失去了右腿，那时她只有11岁。2牛钰曾是学校运动队的一员，她热爱跑步。但这场灾难打破了她的梦想。她不得不依靠假肢生活。假肢并不舒适，她的腿还经常流血。人们好奇的目光让她更加难受。她总是试图把假肢藏在牛仔裤或裙子下面。3在家人和朋友的支持下，牛钰逐渐走出阴霾。2018年，就在她21岁生日前夕，她决定不再隐藏自己的假肢。令她惊喜的是，她收到了许多鼓励的话语。她还在约4小时内跑完了半程马拉松。她完成了重新找回自我的艰难十年历程。4如今，牛钰在社交媒体上分享自己的故事。她倾听灾难幸存者的心声，鼓励他们向前看。2023年，她在世界大学生运动会上担任火炬手。“这对我来说是莫大的荣幸，”她说，“但这也是向人们展示勇敢力量的好机会。”5灾难会带来巨大的痛苦。但我们应始终勇敢面对。正如作家诺拉・艾芙隆所说：“最重要的是，要成为自己生活中的女主角，而非受害者。”10