初中语文文言文解题：文言句子翻译方法

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。
侵权申诉 举报

1/3

2/3

剩余1页未读，查看更多内容需下载

充值会员，即可免费下载文档下载

翻译文言句子的原则是“信”(要忠实于原文)、“达”(要合乎现代汉语的语法规范)、“雅”(翻译语言要优美,能表现原文的语言风格和艺术水准)。翻译文言句子时，要求按照“以直译为主、意译为辅”的原则进行翻译，即以原文为本，逐字翻译，难以用直译表述的部分，可以采用意译作为辅助手段。留方法解读国号、年号、地名、书名、人名等可以保留，直接使用。例句呈现①《齐谐》者，志怪者也。(《北冥有鱼》)②庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》)③燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。(《邹忌讽齐王纳谏》替方法解读用现代汉语双音词替换古代汉语单音词。例句呈现①吾与汝毕力平险。(《愚公移山》)吾：我；汝：你，你们。②予尝求古仁人之心。(《岳阳楼记》)求：探求。调方法解读调整语序，使其符合现代汉语的表达习惯。例句呈现①马之千里者。(《马说》)定语后置，是“千里之马者”的倒装。②何陋之有?(《陋室铭》)宾语前置，是“有何陋”的倒装。③尝射于家圃。(《卖油翁》)状语后置，是“尝于家圃射”的倒装。④甚矣，汝之不惠！(《愚公移山》)谓语前置，是“汝之不惠，甚矣”的倒装补方法解读补充省略部分，使意思完整。例句呈现①见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。(《桃花源记》)省略句，“见渔人”省略主语“桃花源中人”，“问”省略宾语“渔人”，“具答之”省略主语“渔人”，翻译时要补出。②帝感其诚。(《愚公移山》) 表被动的省略句，“感”后面省略“于”(被)，翻译时要补出。③一鼓作气，再而衰，三而竭。(《曹剃论战》)省略句，“再”“三”后省略谓语“鼓”，翻译时要补出。删方法解读删去无实在意义的词，不译。例句呈现①无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。(《陋室铭》)“之”，用于主谓之间，取消句子的独立性，不译。②“菊之爱”“莲之爱”“牡丹之爱”(《爱莲说》)居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。(《岳阳楼记》)“之”为结构助词时，通常是宾语前置，定语后置的标志，不译。③公将鼓之。(《曹剃论战》)“之”充当音节助词，用以补足音节，不译。④夫君子之行，静以修身，俭以养德。(《诫子书》)“夫”助词，用于句首，表示发端，不译。

版权提示

温馨提示：
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件，查看预览时可能会显示错乱或异常，文件下载后无此问题，请放心下载。
2. 本文档由用户上传，版权归属用户，莲山负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容，确认文档内容符合您的需求后进行下载，若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误，付费完成后未能成功下载的用户请联系客服vx:lianshan857处理。客服热线：13123380146（工作日9:00-18:00）

其他相关资源

文档下载

所属：中考 - 一轮复习

发布时间：2025-05-08 04:40:02 页数：3

价格：￥4 大小：13.58 KB

文章作者：138****3419

初中语文文言文解题：文言句子翻译方法

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。 侵权申诉 举报

资源预览文档简介为自动调取，内容显示的完整度及准确度或有误差，请您下载后查看完整的文档内容。
侵权申诉举报